"Le jour où les étrangers sont arrivés à Tenochtitlan, les Mexicas se pressaient, curieux et craintifs, le long de la grande route du sud. Depuis les hautes terrasses, des doigts se sont tendus, un frisson a traversé la foule : les dieux ! En tête, le porte-étendard marchait seul. Puis venaient les chiens aux côtes saillantes, à la langue pendante, qui tiraient sur leurs chaînes en gémissant. Ils devançaient les hommes aux armes de métal souples comme de l'eau..."