"Mon expédition touchait à sa fin, à moins qu'un événement exceptionnel ne se produisit rapidement. Le lendemain, 11 octobre 1492, mes hommes ont découvert une figurine curieusement travaillée flottant sur les vagues. De leur côté, les marins de la "Nina" ont recueilli une branche où se greffait un rosier sauvage. Indices faibles mais irréfutables ! Certains prétendaient que la brise sentait la terre. Alors une fébrilité extraordinaire a gagné tout l'équipage..."